Vous ne le savez peut-être pas, mais la Bible est soumise au droit d’auteur. Plus précisément, ce sont les traductions des Écritures qui sont protégées : leur élaboration mobilise souvent des équipes de chercheurs, de traducteurs et de spécialistes pendant de nombreuses années.

C’est pourquoi nous n’intégrons à nos produits que des versions de la Bible pour lesquelles nous avons obtenu les autorisations nécessaires ou conclu des accords avec les détenteurs des droits, ainsi que celles qui appartiennent au domaine public.

Jusqu’à présent, nous proposions la version Louis Segond 1910, un grand classique qui a accompagné des générations de lecteurs et qui est aujourd’hui dans le domaine public.

Nous sommes donc particulièrement heureux d’annoncer qu’il est désormais possible de charger les objets SecreText (comme la carte Bible, par exemple) avec la traduction Nouvelle Français courant (NFC).

La NFC est le fruit d’un important travail de révision mené par près de soixante spécialistes issus de différentes sensibilités chrétiennes et de plusieurs pays francophones. Son ambition est simple : permettre à chacun d’accéder au message biblique dans un français clair, naturel et contemporain, sans sacrifier la fidélité aux textes originaux. Conçue pour être lue aussi bien par les habitués de la Bible que par ceux qui la découvrent pour la première fois, elle se distingue par sa fluidité et sa grande accessibilité.

Nous aimons particulièrement cette idée : rendre la Parole plus proche, plus compréhensible et plus accueillante, afin que chacun puisse s’approprier les Écritures à son rythme et dans un langage qui lui parle aujourd’hui.

Cette nouveauté n’aurait pas été possible sans la confiance des Éditions Bibli’O, que nous remercions chaleureusement. Nous sommes honorés de pouvoir proposer cette traduction à la communauté SecreText et impatients de voir cette nouvelle ressource enrichir votre expérience de lecture et de méditation.